sv

Ett krafttag för livet

Upphovsperson:	Suárez Rivas, Ronald
Medarbetare:	Björklund, Eva översättning
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, Miljö och ekologi, Klimat och klimatförändringar

Kartan över Kuba kommer inte att se ut som idag. Klimatförändringarnas höjning av havsnivån kommer att drabba många kuststäder. Fyra städer i Pinar del Rio kommer att fullständigt översvämmas och många stränder sväljas av havet. Biologisk mångfald kommer att gå förlorad, samtidigt som främmande arter kommer att invadera. Det blir varmare, torrare, kraftigare orkaner, mer skyfall. Inför så dystra utsikter, redan är kännbara, genomförs landsomfattande projektet ”Uppdrag Liv” för att anpassa till klimatförändringen och så mycket som möjligt dämpa effekterna.

President på utrikes resa

Upphovsperson:	Björklund, Eva
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, Utrikespolitik

Under maj och juni gjorde Kubas nyvalde president Miguel Díaz Canel rundtur till 15 kommuner i Havannalänet, och sin första utlandsresa som gick till Caraca. I september till New York och FNs Generalförsamling. Sedan vidtog en omfattande rundresa via Paris till vänskapligt sinnade länder och viktiga möten med kollegor i Moskva, Pyongyang, Peking, Hanoi och Vientiane, för ett sista nedslag i London och möte med Cuba Initiative. Och twittrade hela vägen.

På vägen hem besökte Díaz Canel London och Cuba-Initiative, som ingår i The Caribbean Council i London.

Taxinäringen regleras

Medarbetare:	Björklund, Eva översättning
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, Transport

Latin American Herald Tribune 181010
Med ”Specialperioden” på 90-talet dök privattaxi upp som komplement till en otillräcklig kollektivtrafik. De som hade bil, körkort och bankkonto kunde ansöka om taxitillstånd, mot en viss avgift, köra taxi lagligt, inklusive kollektivtaxi, på kontrakt köpa bensin och reservdelar med rabatt. Men de måste också uppfyll en viss kvot körningar, för att få tillståndet förlängt. I Havanna fylldes gatorna av gamla ”amerikanare” som kryssade fram och tog upp och släppte av passagerare på vägen. Sedermera också ryska, polska och tjeckiska bilar.

Regeringssammanträde 30 oktober : Ekonomi & sociala frågor

Upphovsperson:	Martínez, Leticia
Medarbetare:	Björklund, Eva sammandrag och översättning
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, Samhällsutveckling, ekonomiska förhållanden, Sociala frågor

På dagordningen stod Skatter, Inkomster & Utgifter, Budget, Ekonomisk planering, Mariels Utvecklingsområde, Utländska investeringar, särskilt i byggnadssektorn, Bostadspolitik, Stadsplanering och upprustning i Havanna, Guantánamo och Baracoa samt en Institution vigd åt minnet av Revolutionens historiska ledare. Som vanligt deltog läns- och kommunrepresentanter i överläggningarna genom videokonferens.

Vad säger Kubas nya president, Miguel Díaz Canel?

Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, Samhälle, politik, Intervjuer

I intervju med Patricia Villegas, TeleSur 180917

I en flera timmar lång intervju talar Díaz Canel om sitt uppdrag. ”Det ger mycket att tänka på för att leva upp till förväntningarna, alla i ansvarsställning måste regelbundet redovisa sitt arbete för väljarna, ständigt knyta an till och samtala med folk, det är vårt viktigaste arbetsredskap, medielandskapet måste aktualiseras för dubbelriktad samtalskultur. Han tog upp grundlagsdebatten, decentraliseringen till kommuner och län, ungdomens betydelse, vaksamhet mot fienden mm. Ett sammandrag på svenska av en första del finns på www.svenskkubanska.se, och av hela intervjun på www.efolket.se.

”Tyranniets Trojka”: USA-imperialismens huvudfiende i Amerika

Upphovsperson:	Björklund, Eva
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	USA, Latinamerika, Internationell politik

Samma dag som FNs Generalförsamling med 187 röster mot 2 krävde att USA ska häva sin Kubablockad höll Trumps säkerhetsrådgivare John Bolton tal i kontrarevolutionens huvudstad, Miami i Florida, inför mellanårsvalet. Han utlovade hårdare tag mot hotet från ”Tyranniets Trojka”, denna ”terrortriangel mellan Venezuela, Nicaragua och Kuba”, måste svältas ut för den visar att en annan värld är möjlig. USAs ekonomiska krigföring syftar till att göra livet så outhärdligt som möjligt och få folken att med USAs lakejer – numera med så kallade ”mjuka kupper” – störta sina folkvalda regeringar.

Detta är Kuba, kort & gott

Medarbetare:	Emanuelsson, Dick översättning | Björklund, Eva översättning
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba

På väg till dagis eller skolan har de varken Pepsi eller McDonaldburgare till mellanmålet. Ett bröd med lite matolja och en flaska lemonad får duga. Hemma har de flesta ingen dator. Men de vet att inget ska hända dem, varken kula, kniv eller våldtäktsman som står på lur. Men det är ju så sant, i Kuba har våra föräldrar infört diktatur, och säger att du måste studera för att bli någon en dag! En diktatur som utbildar och som håller dig frisk med gratis hälsovård, där du kan springa omkring, leka och skrika och som för bara sju peso ger barn vad de behöver.
En galen kuban

Solidariteten & Kubas Revolution firar 60 år!

Upphovspersoner:	Tiroler,Zoltan | Vidén,Tomas
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, Historia, Revolutioner

Nu firar Revolutionen 60 år. Det är en fantastisk bedrift att trots omvärldens fientlighet utveckla landet för hela folkets bästa. Det är bara möjligt med folkets grundmurade stöd och enighet. Överklassen som stack till Miami med statskassan trodde sig snart kunna återvända med USA-trupp. Men Kubas revolution blev en världshistorisk händelse med enormt genomslag framförallt i Latinamerika. Det finns ett före och efter. Från arbetslöshet, undernäring, analfabetism till skola och arbete åt alla, mat på bordet, god hälsa och hållbar utveckling. Kuba inspirerar till solidaritet i hela världen.

USA förlorar kriget mot Kubas internet

Upphovsperson:	Ekman, Kajsa Ekis
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, USA, Blockader, Internet, Sociala medier

Kubas försök med gratis internet är en seger över stormakten. Den som satt käppar i hjulet för Kubas uppkoppling är ju inte dess regering, som svenska medier i åratal påstått, utan USA. Det är ett faktum. Det ingår i USAs blockad mot Kuba. Så när alla kubaner nu, tack vare en kabel från Venezuela, kan få gratis internet i sina mobiler, rapporterar SR:s Studio Ett i augusti att ”den kubanska regimen har insett att internet inte går att stoppa.” Inte ens nu kan de erkänna att USA blockerar Kuba, men nu inte kunnat upprätthålla sin blockad mot kubansk internetanslutning.

”Res dig Kuba” USA-propaganda med falska Facebook, YouTube & ”digitalpaket”

Upphovsperson:	Norton,Ben
Medarbetare:	Björklund, Eva sammandrag och översättning
Utgivare:	Svensk-Kubanska Föreningen
Tidskrift/källa:	Tidskriften Kuba
År:	2018
Ämnesord:	Kuba, USA, Propagandakrigföring

USA anklagar hela tiden andra för att via sociala medier sprida ”desinformation” och skapa kaos, men gör själva just detta, och mer: USA försökte över 600 gånger mörda Fidel Castro och har sen starten drivit ett informationskrig för att störta regeringen. USAs ”Kubaradiokontor” i Miami (inom ökända Voice of America) skapar falska sociala mediekonton för att uppmuntra till uppror och sprida sin propaganda i Kuba. ”Kontoret” har för närvarande 117 anställda och en årlig budget på 28,1 millioner US$. Propagandan når varje vecka 11 procent av kubanerna, mer en miljon.

Sidor